There’s no doubt that one’s environment influences one’s writing, but what I recently discovered during my writer’s residency